Meißner Schüler in der Stadt der Liebe - Der diesjährige Schüleraustausch des BSZ Meißen-Radebeul

von Karoline Eckert

Etwas Neues sehen, Erfah­rungen sammeln, die franzö­sische Kultur kennen­lernen und den Fremd­spra­chen­wort­schatz erweitern - mit diesen und vielen anderen Zielen starteten wir, eine Gruppe von Schülern des Beruf­lichen Gymna­siums des BSZ Meißen - Radebeul, unter­stützt vom Deutsch-Franzö­si­schen Jugendwerk, am Sonntag, dem 06. November 2016 nach Vitry-sur-Seine.

Doch nicht etwa, um dort Urlaub zu verbringen, nein, es war wieder einmal an der Zeit, Meißens Partner­stadt und der dazuge­hö­rigen Partner­schule, dem Lycée Adolphe Chérioux einen Besuch abzustatten. Und so fuhren wir 21.00 Uhr vom Meißner Bahnhof gen Frank­reich los.

Nach einer knapp 14stün­digen Busfahrt warteten ein Frühstücks­empfang mit frisch gebackenen Croissants und einer Begrü­ßungsrede der Schul­lei­terin Madame Bloch des franzö­si­schen Gymna­siums auf uns zwölf Jugend­lichen des Abitur­jahr­gangs mit unseren drei mitrei­senden Lehrer. Nach einer anschlie­ßenden Kennlern­runde zwischen unseren Gastgebern und uns Gästen sowie einem ausge­wo­genen Mitta­gessen in der Mensa war es Zeit für den Beginn der Arbeit am diesjäh­rigen Projekt des Austau­sches.

Im letzten Austauschjahr, als die franzö­sische Seite zu Gast in Meißen war, wurde ein Modell der franzö­si­schen Schule angefertigt, welches heute in unserem Foyer des BSZ Meißen-Radebeul ausge­stellt ist. In diesem Jahr sollte nun mit dem Bau eines Modells der Meißner Schule in Frank­reich begonnen werden - gesagt, getan.

Trotz der langen und anstren­genden Fahrt und der damit verbun­denen Müdigkeit berei­teten wir bereits am Montagnach­mittag tapfer das Grund­gerüst des Modells vor.

Am Tagesende war wohl jeder von uns froh, in der vorher zugeteilten Gastfa­milie angekommen zu sein, wo die meisten nach einem kleinen Snack und einer warmen Dusche direkt ins Bett fielen.

Am nächsten Tag stand schließlich ein spannender Ausflug auf dem Plan: Um 8.30 Uhr startete der von der Stadt Vitry zur Verfügung gestellte Reisebus, welcher unsere deutsch-franzö­sische Gruppe zum berühmten Schloss von Versailles kutschierte. Vom ausge­strahlten Prunk jedes einzelnen Raumes des Schlosses sowie der endlosen Symmetrie in der Gestaltung der angelegten Gärten von Versailles war jeder einzelne sehr beein­druckt.

Und so langsam kamen wir auch mit den franzö­si­schen Jugend­lichen ins Gespräch, auch wenn die Kommu­ni­kation nicht immer einfach zu bewäl­tigen war. Im Notfall halfen natürlich die jewei­ligen Fremd­spra­chen­lehrer als wandelnde Wörter­bücher gern auch einmal aus.

Voller Erwar­tungen starteten wir in der Mitte der Austauschwoche nach Paris, der Stadt der Liebe, auf deren bekannte Sehens­wür­dig­keiten wir sehr gespannt waren. Nach einem langen Fußmarsch im Regen in Richtung Sacré-Cœur und der Besich­tigung dieser beein­dru­ckenden Kirche entdeckten wir von einem Aussichts­punkt endlich den langer­sehnten Eiffelturm, wenn auch die Sicht an diesem Vormittag nicht gerade die Beste war.

Nach einer Mittags­pause im Zentrum der Stadt wurde das schlechte Wetter durch eine gemeinsame, den Ausflug abschlie­ßende Schiff­fahrt auf der Seine entschuldigt, bei welcher pünktlich die Sonne auf überra­schende Weise doch noch zum Vorschein kam.

Der Donnerstag war ein Arbeitstag, schließlich sollte neben all den schönen Ausflüge auch ein Projekt voran­ge­trieben werden. Ein gewisser Zeitdruck aufgrund des Termins für die Präsen­tation des Projektes am selben Nachmittag blies antrei­benden Wind in unsere Arbeits­gruppen.

Nach getaner Arbeit präsen­tierten wir Jugend­lichen beider Länder gemeinsam mit den jewei­ligen Lehrern das entstandene Modell vor dem Städte­part­ner­schafts­ko­mitee und der Stadt Vitry.

Da der 11. November in Frank­reich ein Feiertag zum Gedenken an den Waffen­still­stand des ersten Weltkrieges ist, war der Freitag unserer Austausch­fahrt als Famili­entag angedacht. Wir trafen uns fast alle zu einem erneuten Ausflug nach Paris und genossen diese schöne Stadt noch einmal bei Sonnen­schein.

Den letzten gemein­samen Abend waren alle Schüler fest entschlossen, zusammen zu verbringen und so gab es eine kleine Abschluss­party im Haus eines franzö­si­schen Korre­spon­denten, bei welcher Deutsche und Franzosen gemeinsam die Woche ausklingen ließen.

Am nächsten Morgen fiel der Abschied auf beiden Seiten schwer, denn im Laufe der Woche waren wir in gewisser Weise zusammen gewachsen, obwohl und vielleicht auch gerade durch die Verschie­denheit und die Heraus­for­derung, welche in der Kommu­ni­kation lag.

Doch mit Aussicht auf ein baldiges Wiedersehen, welches schon im März auf dem Plan steht, wenn Meißen wieder Besuch aus Vitry bekommt, startete unser Reisebus mit winkenden Insassen fast pünktlich, kurz nach 8 Uhr, vom Gelände des Lycée unserer Freunde.

Zu einer humanen Zeit, um 15 Uhr, trafen wir uns, die Elite der Französischkurse vom BSZ Meißen, an der Bayrischen Straße, am Hauptbahnhof Dresden. Pünktlich wie die Maurer sind alle Austauschwilligen eingetroffen.
Freude auf den bevorstehenden Austausch herrschte vor, aber auch der Schatten des Leides, aufgrund der bevorstehenden 18 stündigen Busfahrt, war ein Begleiter.

Gegen jede Erwartung verlief die Busfahrt recht spaßig. Einige spielten Karten, andere schauten einen Film und erste Gespräche entwickelten sich zwischen denjenigen die sich noch nicht kannten.
Glücklich aber vollkommen erschöpft kamen wir morgens um halb 11 in Paris an.

Die Franzosen warteten schon freudig auf uns.
Nun wurden wir unseren Korrespondenten zugeteilt und fuhren mit ihnen nach Hause.
Der Tag wurde im Kreise der Gastfamilie verbracht.

Am nächsten Morgen trafen wir uns um 9 Uhr im Gymnasium der Franzosen. Gutes und schlechtes über die jeweiligen Korrespondenten wurde hitzig besprochen und ausgetauscht.
Es gab Kaffee und Croissants, um den nicht enden wollenden Frühstückshunger zu stillen. Während des Essens und Trinkens erklärten uns die Lehrer was die Woche auf uns zukommen würde. Nun stand natürlich erst einmal die Vorstellungsrunde der Austauschler bevor. Die Franzosen auf Deutsch, die Deutschen auf Französisch, so stellte man sich gegenseitig vor. Nach der Mittagspause und leckerem Essen begannen wir mit unserer Projektarbeit.

Dieses hatte die 50 Jährige Freundschaft zwischen Vitry-sur-Seine und Meißen als Thema.
Alle Schüler waren eifrig bei der Arbeit und es wurden erste Freundschaften geschlossen.
Um 17 Uhr beendeten wir die Arbeit für den Tag und wurden von unseren Lehrern in die Freiheit entlassen.
Abends trafen wir Schüler uns zusammen zum Bowlen in der Nähe eines großen Einkaufszentrums. Da die Franzosen alle jedoch noch sehr jung waren, war der Abend um halb 10 leider schon vorbei, dennoch hatten wir viel Spaß.

Am nächsten Morgen ging es weiter mit unserer Projektarbeit, ein bisschen müde, aber dennoch arbeitswillig ging es wieder ans Werk.
Am Nachmittag gab es dann den sportlichen Teil, als physischen Ausgleich zur vorher getanen geistigen Arbeit, die wir zu bewältigen hatten.

Die Lehrer der Franzosen hatten sich ein paar witzige Spiele ausge­dacht und es wurde hart gekämpft und fair gewonnen. Danach hatten wir wieder Freizeit, die jeder, mehr oder minder, indivi­duell gestalten konnte.

Am Mittwoch ging es nach Versailles. Die Deutschen wie die Franzosen freuten sich riesig, dieses architektonische Wunderwerk der Französischen Renaissance betrachten zu dürfen.
Wir bekamen Audioguides und konnten individuell unsere Tour durch das Anwesen gestalten. Um die Mittagzeit trafen wir uns am Ausgang und alle suchten ein Restaurant, um ihren Hunger zu stillen. Nach dem Essen konnte man sich bis 16 Uhr noch anderweitig verdingen. Manche gingen in den Park der zu Versailles gehört, andere schlenderten ein bisschen durch die Stadt.

Als alle wieder da waren, fuhren wir zurück ins Lycée und danach durften wir nach Hause. Die Abend­be­schäf­ti­gungen waren wieder indivi­duell zu tätigen.

Am Donnerstag ging es auf Sight­see­ingtour durch Paris. Für dieje­nigen, die noch nie in Paris waren, bot sich ein atembe­rau­bender Anblick auf die Wunder­werke der franzö­si­schen Baukunst. Vom Eifelturm zur Notre-Dame de Paris, mit Mittags­pause dazwi­schen, bis hin zur Sacré-Coeur und zur Oper, in welcher das uns allen gut bekannte Phantom der Oper sein Unwesen treibt, stiefelten wir durch die Stadt. Danach war wieder Gastfa­mi­li­enzeit.

Der Freitag wurde größtenteils zur Fertigstellung des Projektes gebraucht. In den Pausen zeigten einige der Deutschen ihre Talente an der Gitarre und beim Gesang und die Franzosen schauten begeistert zu. Am Nachmittag kamen noch einmal all die Menschen, die den Austausch organisiert hatten, zusammen und es wurde ein kleiner Vortrag mit Bildern über die Woche gehalten.
Am Abend gab es dann eine Hausparty bei einer der Französinnen, wo alle dabei waren. Bis spät in die Nacht wurde ausgelassen gefeiert.

Am Samstag fuhren wir erst 19:30 Uhr ab, 18 Uhr war Treff, wodurch man noch mal die Möglichkeit hatte, mit seiner Familie etwas zu unternehmen. Manche waren im Louvre, andere im Stadtviertel La Defense und natürlich gab es auch faule, die ihren Rausch der durchzechten Nacht bei ihren Korrespondenten zu Hause ausschliefen.
Um 19:30 Uhr verabschiedeten wir uns von den Franzosen mit einem lachenden und einem weinenden Auge und stiegen in den Bus.

Meiner Meinung nach war es eine sehr erfahrungsreiche Woche und ich persönliche hoffe, dass es auch für die weiteren Generationen die Möglichkeit gibt,an einen solchen Austausch teilzunehmen.
Im Namen aller Schüler möchte ich mich bei allen Organisatoren und dem Deutsch-französischen Jugendwerk für ihre Unterstützung und den Verwirklichern dieses Austausches bedanken.

Adrian Ebert, Kurs 13

Vom 07. Oktober bis 14. Oktober 2012 fuhren 12 Schüler des Beruf­lichen Gymna­siums nach Vitry-sur-Seine. Die Fahrt wurde bereits seit Frühjahr 2012 vorbe­reitet. Gemeinsam mit den franzö­si­schen Schülern ist die Schalung für einen Beton­müll­eimer, welcher der Mülltrennung dienen soll, erarbeitet worden. Die Franzosen haben verschiedene Ideen in Form von Skizzen geschickt und bei uns wurden in vielen Arbeits­treffen die Ideen besprochen und beurteilt, den Franzosen für jede Idee eine Rückmeldung geschrieben und die endgültige Schalung erarbeitet.

Tom Vogt, Abitu­rient und inzwi­schen in Ausbildung, berichtete von seinen Erleb­nissen und Erfah­rungen beim Besuch in Ostrzeszow, Polen, im Herbst 2011. Der Besuch des Geburts­hauses von Chopin, der Kammgarn­spin­nerei und des Jagdschlosses hinter­ließen einen bleibenden Eindruck.

Frau Hoheit ließ noch einmal die Zeit in Pisek, Tsche­chische Republik, im Herbst 2012, Revue passieren, wo man sich insbe­sondere mit der regio­nalen Kunst und Kultur (Schloss­be­suche, Polka tanzen lernen) als auch Küche vertraut machte.

Lorenz Böhme und Drago Kreller, Schüler des LK Englisch 13, erzählten uns von ihren Eindrücken aus Rohrbach, Öster­reich, wo sie im April 2013 weilten. Beein­dru­ckend war nicht nur für sie die hervor­ragend ausge­stattete Schule in Rohrbach, sondern auch die Umsetzung und Darbietung der Aktivi­täten der Schüler dieser Schule, wovon sie sich beim Abend „Best of BBS“ überzeugen konnten.

Die anwesenden Keramik-Lehrlinge trugen zum Gelingen der Woche im Mai 2012 in Meißen tatkräftig bei. Unter ihrer Anleitung wurden in der Keramik­werk­statt von allen betei­ligten Schülern und Lehrern kleine eigene Kunst­werke geschaffen.

Zum Abschluss konnte man bei Speis und Trank sein erwor­benes Wissen über diese vier Länder in einem von den jewei­ligen Ländern erstellten Quiz  noch einmal unter Beweis stellen.

Alle stimmten darin überein, dass man die gewonnenen Erfahrungen im Umgang mit anderen Nationen und die Kontakte, die man geknüpft hat, nicht missen möchte.

Frau Junghans, Lehrerin am BSZ

Auf die Fahrt nach Rohrbach habe ich mich schon gefreut, obwohl für mich vorher nicht fest stand, ob ich wirklich mitfahren und am „Comenius- Projekt“ teilnehmen möchte.

Es ist schon etwas anderes, wenn man den größten Teil seiner Zeit auf der Arbeit verbringt und die Schule nur etwa einmal in zwei Monaten besucht. Man steckt manchmal so tief im „Alltags­trott“, dass man schon wieder zu faul ist (oder zu feige?) um neue Erfah­rungen zu sammeln.

Tatsächlich hatte ich vor Beginn der Fahrt kaum Vorstel­lungen von der Reise. Auch vom „Comenius- Projekt“ wusste ich relativ wenig. Umso angenehmer waren die Erfah­rungen, die ich in Oberös­ter­reich sammeln konnte. Ich fand es erstaunlich, wie gut das Projekt bei uns Schülern angekommen ist  und wie gut die Verstän­digung trotz diverser Sprach­bar­rieren funktio­nierte. Besonders schön empfand ich das Engagement der Mädchen aus Rohrbach, ohne die- so schien es mir zumindest- der Zusam­menhalt unter­ein­ander gar nicht so gegeben gewesen wäre.

Mir persönlich hat der Tag in Linz, vor allem der Besuch der Orche­s­ter­probe des Bruckner Orche­sters am besten gefallen.  Inter­essant war ebenfalls der Rundgang durch die BBS Rohrbach. Aber auch die Abende, die wir in gemischter Truppe verbrachten, waren schön.  

Wie bereits gesagt; große Erwar­tungen an die Reise hatte ich nicht, jedoch kann ich sagen, dass die meisten Erfah­rungen, die ich sammeln konnte, positiv waren. Ich habe ein gutes Bild von den Menschen in Oberös­ter­reich, die besonders offen und freundlich zu sein scheinen, erhalten.  Aber auch die Bekannt­schaften mit den Schülern aus Polen und Tsche­chien waren angenehm. Seltsam für mich ist auch, dass ich jetzt eine ganz andere Beziehung zu unserer Schule in Meißen habe.  Ich gehe mit einem ganz anderen Gefühl durch die Türen und freue mich, dass ich doch noch am „Comenius Projekt“ teilge­nommen habe.

Sylvia Frenzel, IK 11a